ONG boliviana enfrenta despejo - com apenas alguns dias para mover o arquivo

Uma das principais organizações sociais e ambientais da Bolívia foi mergulhada em crise depois de ter sido informada de que deveria sair de suas atuais instalações armazenando milhões de registros e dezenas de milhares de livros e outras publicações.

O Centro de Documentação e Informação Bolívia (CEDIB) dirige uma das maiores e mais importantes bibliotecas do país, mas foi dito recentemente que tinha apenas dois dias para sair. A ordem veio do novo reitor da Universidade Estadual de San Simon (UMSS), onde o CEDIB tem sede desde 1993. Aqui o diretor do CEDIB, Marco Gandarillas, em Cochabamba, conta ao Guardian, via e-mail, o que está acontecendo em:

DH: Qual foi a reação do seu e de seus colegas ao reitor dizendo que você tinha dois dias para sair?

MG: Indignação e espanto. É inédito. Que um reitor universitário - ou seja, a mais alta autoridade acadêmica - quer nos expulsar, quando somos a melhor biblioteca e centro de pesquisa da universidade e da cidade.

DH: Quais foram as razões / justificativas dadas?

MG: Pensamos que as razões [reais] são políticas - o reitor responde ao MAS [Movimento al Socialismo]. A justificação dada pelo reitor foi que nosso acordo terminou há 10 anos - algo que, é claro, é falso porque continuamos a servir a comunidade universitária até hoje.

DH: Quando você diz que as verdadeiras razões são "políticas", o que você quer dizer com isso? Você pode explicar mais?

MG: Somos uma organização de direitos humanos que tem denunciado violações de direitos humanos por empresas transnacionais - incluindo as chinesas. O reitor disse que ele precisa, de repente, de nossas instalações para instalar um instituto chinês.

DH: Eu sei que, por exemplo, o CEDIB denunciou as operações da BGP Bolivia, em última análise, uma subsidiária da gigante China National Petroleum Corporation (CNPC), porque eu escrevi um artigo sobre isso no ano passado . Mas você pode me dar outros exemplos do tipo de trabalho que você acha que levou a essa resposta?

MG: Nosso governo está encorajando investimentos maciços por parte de empresas chinesas por meio de empréstimos feitos de acordo com as condições desse país. Nos últimos meses temos revelado a estratégia geopolítica chinesa na Amazônia boliviana, o que tem repercussões nacionais e internacionais. Você precisa entender que nos últimos anos temos estado no fim de receber ataques públicos, bem como uma lei que tenta fazer a dissidência com setorial - neste caso, o investimento estrangeiro - e política nacional ilegal. Somos conhecidos por este papel que defende os direitos humanos e como um centro de pesquisa crítica, e assim o reitor da UMSS, alinhado com o governo, está tentando nos prejudicar. Ele não deu uma única razão acadêmica para tentar nos expulsar - só que um instituto chinês deve ser instalado aqui imediatamente.

DH: Você diria que o CEDIB é uma das vozes mais críticas, na Bolívia, da política governamental?

MG: Efetivamente, somos a organização mais influente criticando a política extrativista no país. Não só do ponto de vista acadêmico, com relatórios e pesquisas, mas também pelo nosso trabalho com os impactados, como o povo indígena Tacana na Amazônia, que são afetados por testes sísmicos realizados por uma companhia de petróleo chinesa [BGP Bolívia], que coloca também em perigo de extinção outros povos indígenas, vivendo em isolamento voluntário. Juntamente com o Tacana eo CEJIS - outra organização que defende os direitos dos povos indígenas -, apresentamos uma petição à Comissão Interamericana de Direitos Humanos. Foi assim que tentámos impedir que os extractivos violassem os direitos dos mais vulneráveis.

DH: O que está mais ameaçado agora? Ou seja, do que estamos falando - um dos arquivos mais importantes do país?

MG: O que está ameaçado são a vida ea integridade de todos nós que trabalhamos no CEDIB eo patrimônio documental de que somos responsáveis. As ameaças foram diretas - para nos despejar violentamente. O reitor da UMSS encorajou estudantes alinhados com ele a ameaçar ocupar nosso espaço.

DH: Quando você diz que as ameaças foram "diretas" e o reitor encorajou os alunos. . . Você pode me dar um exemplo? Suas palavras exatas ou alguma prova?

MG: Na quarta-feira ele disse na TV que ele não seria responsável se os estudantes assumissem o CEDIB. Naquela tarde, os alunos ligados ao reitor emitiram um comunicado pedindo que o CEDIB fosse assumido, e à noite e no dia seguinte os líderes estudantis foram para a mídia pedindo a mesma coisa. Isso seria, naturalmente, violento e ilegal. Ele acompanha as ameaças diretas feitas por Irving Avendaño, assessor jurídico da UMSS, contra o pessoal do CEDIB, que ele nos detinha em nossos escritórios. O reitor também disse isso.

DH: Que outros ataques você já experimentou? Uma tentativa de fechá-lo completamente?

MG: Em 2015 eles [o vice-presidente] nos atacaram publicamente, desacreditando nossa pesquisa e afirmando que éramos agentes estrangeiros. Houve uma tentativa de expulsar-nos do país. Depois disso, uma lei tentou fazer com que nós e nossos objetivos fossem ilegais, para que fôssemos alinhados com as políticas setoriais e nacionais.

DH: "Agentes estrangeiros". Para quem - os EUA?

MG: Do império, foi dito. Naturalmente, eles nunca foram capazes de provar nada ea tentativa de desacreditar a nossa pesquisa foi infrutífera. Nossa boa reputação é baseada em décadas de uma trajetória impecável.

DH: Quando você diz "império", você quer dizer os EUA?

MG: Sim, os Estados Unidos.

DH: Vejo que mais de 200 pessoas e instituições escreveram, em sua defesa, ao reitor UMSS e outros, entre outros programas de apoio. Como você descreveria o apoio que recebeu?

MG: Imensa e muito emocionante. Centenas de acadêmicos, organizações de direitos humanos, aliados e amigos do CEDIB pediram que não fossemos expulsos à força e um lugar para armazenar nossa biblioteca e registros podem ser encontrados. Esta solidariedade é muito importante.

DH: Conte-nos um pouco sobre o que você tem. Quantos registros e livros? Por que é uma coleção tão rica e única?

MG: Mais de 11 milhões de registros físicos e três milhões de digital de tudo o que foi publicado na imprensa escrita da Bolívia nos últimos 50 anos. Além disso, temos também uma biblioteca de cerca de 77.000 livros e uma coleção de todas as leis já publicadas desde a fundação do país. É um recurso único.

DH: Quem o usa? Estudantes, pesquisadores de outros países?

MG: Pesquisadores, estudantes e um grande número de organizações sociais. Além disso, é um tesouro de evidências históricas às quais os membros do público em geral podem recorrer se precisam saber as coisas que os envolvem, particularmente as relativas aos direitos humanos. Por exemplo, usando um dossiê do CEDIB, as vítimas das ditaduras puderam respaldar suas demandas de reparação do Estado.

DH: Inicialmente o reitor te deu 48 horas, certo? Mas então isso foi estendido - até quando?

MG: Formalmente - ou seja, numa carta assinada por um notário - ele nos deu, no dia 21 de março, 48 horas. Então, depois de nossa resposta, ele disse que deveria ser imediatamente, ou ele iria proceder para expulsar-nos com a "ajuda das forças de segurança".

DH: Então qual é o próximo passo para você? Eu entendo que você quer deixar o UMSS, depois de tudo o que aconteceu. Então você está pedindo mais tempo?

MG: As ameaças são muito sérias. Vamos proteger o pessoal eo arquivo. Vamos sair assim que possível. O arquivo é enorme. Estamos pedindo ajuda para cobrir os enormes custos e iniciar uma campanha com voluntários para nos ajudar. Temos um monte de gente se organizando para isso. Nós estamos exortando as autoridades universitárias a abandonar suas ações hostis e os apelos à violência, e pedindo que outras autoridades assegurem que seja isso o que acontece.

DH: Parece que você acha que, a qualquer momento, você pode ser invadido. É assim?

MG: Sim, as ameaças são diretas.

DH: Minha última pergunta. Você tem alguma idéia de onde você pode se mudar?

MG: Sim, nós temos.